Google翻訳にHentai扱いされた件

---

このブログを、Google翻訳にかけてみました。

検索ボックスに、このブログのURL「http://fanblogs.jp/ayzfqir5/」を入力。「元の言語」を「日本語」に、「翻訳する言語」を「英語」にして、ボタンをクリック。

「翻訳中…」と表示され、しばし待つ。そして、このブログが英語で表示されました。

「すげーな、グーグル」と感心しながら眺めています。が、何か変です。

This is the top page of the blog. Hentai is here is.

This is the top page of the blog. Hentai is here is.

Hentaiとは何でしょう？この原文は「ここはブログのトップページです。総合トップページはこちらです。」なんですが。試しに「総合トップページ」だけを、Google翻訳で、翻訳してみます。

「Hentai」と訳されました。

「もしかしたら、Hentaiというのは、俺の知らない英単語だろうか？」そう思ってGoogle翻訳に「Hentai」と入力してみます。

「エロアニメ」と訳されました。

これも一種のイースターエッグなんでしょうか？そう思いたいです。

Googleの有名なイースターエッグ

Google検索で「一回転」と、入力すると…

Google検索で「斜め」と、入力すると…

---